四神の庭を歩き、

四神の御朱印をいただく。

四神相応において、東を守護するのは青龍です。東庭では、天に向かって高く聳える黒松を、空へ昇る青龍に見立てて作庭しています。力強く伸びる幹は龍の胴を、四方に広がる枝ぶりはうねる龍の姿を思わせます。見上げるほどの松の姿に、東の守り神の気配を感じていただけます。
Seiryū — East Garden
In the Four Guardian Gods tradition, the east is guarded by Seiryū, the Azure Dragon. Here, a towering black pine evokes the dragon rising toward the sky. Its trunk and sweeping branches recall the dragon's coiling form.

『依稀松庭』
名前の由来は禅語に「依稀たり松の屈曲、彷彿たり石の爛班」とあります。松の曲がった幹や枝ぶりが様々な姿に現れているという意味です。南は四神相応では朱雀であり、松により伝説の鳥の朱雀に見立てて庭園を作庭しており、朱雀を目で追いながら廊下を歩けば優雅に飛ぶ姿を見る事ができます。
Ikimatsu no Niwa
Named after a Zen phrase describing the many forms of twisting pine branches. The south belongs to Suzaku, the Vermilion Bird, and the pines here evoke it in flight. Walk the corridor and watch it soar.

『虎靠山の庭』作庭　重森千靑
禅語の「如龍得水　似虎靠山」が名前の由来。普段から坐禅をしている時の様な心を持つことは大切な事であり、「水を得た龍や、山に入った虎の様に、本来あるべき姿に戻れば本領を発揮する」のである。 西庭の方角は四神相応では白虎であり、中国の故事「虎の子渡し」を表現した庭です。
Kokōzan no Niwa — by Chisao Shigemori
Named after a Zen phrase about a tiger returning to its mountain, it reminds us of the strength in being our true selves. The west belongs to Byakko, the White Tiger. The garden depicts the tale of a tigress carrying her cubs across a river.

『彷彿石庭』作庭 重森千靑
南庭と対になる禅語「彷彿たり石の爛班」が名前の由来で、石の模様や形が様々な姿に現れることを表しています。北を守る玄武にちなみ、手前の島を亀に、フッキソウを蛇に見立て、黒石で州浜を描きました。奥には不老不死の仙境・蓬莱島を配しています。石は縁起の良い七五三の十五石で組まれています。
Hōfutsu Sekitei — by Chisao Shigemori
Named after the companion line to the South Garden's Zen phrase, it reflects the many forms found in stone. The north belongs to Genbu, the Black Tortoise. The front island represents the tortoise, the groundcover its serpent, and black stones the shore. At the back lies Hōrai, the mythical isle of immortals. The fifteen stones follow the auspicious 7-5-3 arrangement.